Undoubtedly, this is an Honourable Quran.
This is an honorable Quran.
it is indeed a Glorious Koran
Surely it is a bounteous Qur’an
That it truly (is) a Koran (E) , honoured
That this is the glorious Qur’an
This is indeed the noble Qur’an
This is, indeed, a noble Qur'an
Surely, this is a Glorious Qur’an (which is being sent down on the most Glorious Messenger [blessings and peace be upon him])
That this is most surely a Holy Qur'an (bestowing bounteous blessings of God)
That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran)